Qué Vida Ésta

Se acerca el fin de semana, así que toca y apetece cambio de tercio.

No suelo dedicarle mucho tiempo a la pantalla del televisor, pero esta serie es una de las pocas a la que se lo dedico si puedo. El tono es totalmente irreverente y políticamente incorrecto en forma de “sketchs” en los ironizan de las propias costumbres y forma de ser británicas, lo cual choca si te esperas una serie “polite” de la BBC.

No está traducida pero está subtitulada. Ciertamente la traducción tendría que ser muy buena para que tuviera el mismo efecto. Los subtítulos se agradecen por el tono de “lenguaje de la calle” y los giros y expresiones ligüísticas.

Sólo se emite en Digital +, pero algo se puede encontrar por la red.

Dejo por aquí un par de “perlas” de la serie.

Más:
http://es.wikipedia.org/wiki/Little_Britain
http://www.youtube.com/results?search_query=little+britain+spanish&search=
http://www.bbc.co.uk/comedy/littlebritain/